LA ABADÍA DE LA PAIX. LIMONES AMARGOS, de Lawrence Durrell
"...Kollis era demasiado sabio para gastar palabras en eso, ya que quizá se daba cuenta de cuan imposible sería hacerle justicia a toda la perspectiva. No me dijo nada y yo deseé no saber nada; caminamos simplemente en silenciosa, aturdida amistad, entre las esbeltas tracerías descantilladas y las altas columnas, entre los escudos de armas de olvidados caballeros y los ardientes naranjos, hasta que llegamos a la sombra del gran refectorio, con sus altos techos donde las golondrinas construían sus nidos y sus suaves agitaciones repercutían en el silencio como una respiración, como nuestra propia respiración, capturada y ampliada, en el tembloroso silencio, con fidelidad ultraterrenal. Me sorprendí repitiendo mentalmente, sin pensamiento, consciente, pero en forma irresistible —ecos en un caracol marino—, algunos versos de Comus, construidos como lo había sido ese lugar, como testimonio a los poderes de la contemplación que gobiernan nuestra vida interior. Bellapaix, aún en ruinas, era un testimonio de los que habían intentado, por imperfectamente que fuere, atrapar y retener la sustancia interna de la imaginación, que reside en el pensamiento, en la contemplación, en la Paz que había formado parte de su nombre primitivo y que en mi pronunciación siempre he tratado de conservar. La abadía de la Paix, corrompida por los venecianos en Bellapaese. Me llevaría casi un año obtener la aceptación de la versión Bellapaix, que es todo lo que uno puede acercarse hoy a su original."
No hay comentarios:
Publicar un comentario